.. efter att snabbt spanat in tidigare försök till uppdatering från mobilen känns en ursäkt för otroligt dålig svenska nödvändig. Får skylla på att touchscreen kanske inte riktigt är min bäste vän.